Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararı Türkiye'de Nasıl Geçerli Olur?

Yurt dışında yaşarken boşanan ya da yabancı bir ülkede boşanma kararı alan Türk vatandaşları için bu karar Türkiye'de kendiliğinden geçerli olmaz. Nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam etmek; yeniden evlenme, miras ve mal paylaşımı gibi konularda ciddi sorunlara yol açabilir. Kararın Türkiye'de sonuç doğurması için tanınması gerekir.

Tanıma ve tenfiz arasındaki fark

Yabancı boşanma kararının Türkiye'de yalnızca kesin hüküm olarak kabul edilmesi isteniyorsa tanıma yeterlidir. Kararda nafaka, tazminat veya yargılama gideri gibi yerine getirilmesi gereken bir hüküm varsa ve bunun Türkiye'de uygulanması isteniyorsa tenfizTenfizYabancı mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için verilen karar. Yalnızca kesin hüküm etkisi isteniyorsa tanıma yeterlidir. gerekir. Her iki yol da 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'da düzenlenmiştir.

İki yol: dava veya idari tanıma

• Tanıma davası: Aile mahkemesinde açılır. Karşı tarafın Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer mahkemesi yetkilidir; bunlar da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde dava açılabilir.
• İdari tanıma: Eşlerin birlikte başvurması ve mevzuattaki şartların bulunması halinde karar, dava açılmadan nüfus müdürlüğü veya yurt dışındaki konsolosluk aracılığıyla nüfus kayıtlarına işlenebilir.

Eşlerin birlikte başvurusu mümkün değilse ya da kararın içeriği idari tanımaya elverişli değilse tanıma davası açılması gerekir.

Tanıma şartları

1. Karar, yabancı ülke mahkemesince verilmiş ve o ülke hukukuna göre kesinleşmişKesinleşmeKanun yoluna başvuru süresinin dolması veya kanun yolunun tükenmesiyle kararın artık değiştirilemez hale gelmesi. olmalıdır.
2. Karar, Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır.
3. Karşı tarafın savunma hakkına uyulmuş olmalıdır. Usulüne uygun olarak çağrılmadan veya temsil edilmeden verilen kararlara karşı itiraz edilebilir.
4. Karar, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olmalıdır.

Tenfizden farklı olarak tanımada iki ülke arasında karşılıklılık şartı aranmaz.

Gerekli belgeler

• Yabancı mahkeme kararının o ülke makamlarınca onaylanmış aslı veya kararı veren mahkemece onaylanmış örneği
• Kararın kesinleştiğini gösteren onaylı yazı veya belge
• Bu belgelerin onaylı Türkçe tercümeleri
• Gerekiyorsa belgelerin apostilApostilLahey Sözleşmesine taraf bir ülkede düzenlenen resmi belgenin, başka bir taraf ülkede kullanılabilmesi için yetkili makamca verilen onay şerhi. şerhi

Neden gecikmemek gerekir?

Tanıma tamamlanıncaya kadar kişi Türkiye'de hukuken evli sayılır. Bu durum yeniden evlenmeyi engeller, miras ve mal rejimine ilişkin hesapları etkiler. Bu nedenle yurt dışında alınan boşanma kararının, kesinleşmesinin ardından gecikmeden tanıtılması önerilir.